Questions: |
| 1) |
¿Cómo y por qué esta concesión (beca) de HMI fue obtenida por la fundación de Meier Clinics?
|
 |
| 2) |
¿Cuál es la cantidad de la concesión?
|
 |
| 3) |
¿Cuál es la agencia que patrocina esta concesión?
|
 |
| 4) |
¿Qué sucederá en las clínicas Meier?
|
 |
| 5) |
¿Cuál es la población meta para este proyecto?
|
 |
| 6) |
¿Estos servicios son gratuitos para los participantes?
|
 |
| 7) |
¿Por qué educación sobre el matrimonio?
|
 |
| 8) |
¿Por qué este proyecto es particularmente necesario entre el publico meta?
|
 |
| 9) |
¿Es este proyecto preventivo o de diagnóstico en su naturaleza?
|
 |
| 10) |
¿Qué temas trata este projecto?
|
 |
| 11) |
¿Quién puede beneficiarse de este proyecto?
|
 |
| 12) |
¿Qué aspectos de este proyecto son prácticos?
|
 |
| 13) |
¿Cuál es el acercamiento del programa?
|
 |
| 14) |
¿Proporcionan también consejería?
|
 |
| 15) |
¿Puede esta concesión patrocinar eventos que sea organizados por iglesias?
|
 |
| 16) |
¿Proporcionan servicios que sean religiosos en naturaleza?
|
 |
| 17) |
¿Cuál es el numero de telefono donde la gente puede encontrar la información actualizada sobre retratamientos de los pares? ¿Talleres?
|
 |
| 18) |
¿Qué sucederá durante las clases?
|
 |
| 19) |
¿Qué materiales son utilizados por los grupos de trabajo?
|
 |
| 20) |
¿Qué sucedará en los retiros familiares?
|
 |
Answers:
|
| 1) |
¿Cómo y por qué esta concesión (beca) de HMI fue obtenida por la fundación de Meier Clinics?
|
|
 |
|
El proyecto propuesto fue financiado debido a la extraordinaria colaboración social y comunitaria que permitirán a Lazos de Familia y a la Iniciativa de Matrimonios Saludables de Chicago tener impacto en la comunidad a todo lo ancho y largo del estado, con el objetivo de servir a la población de bajos ingresos en los seis condados más habitados de Illinois: Cook, DuPagina, Lake, McHenry, Kane y Will.
|
|

Return to Question 1 / top
|
| 2) |
¿Cuál es la cantidad de la concesión?
|
|
 |
|
El monto total del programa que será financiado con fondos federales es de $2,000,000.00, que equivalen al 90% con un 10% adicional de $222,421.00 patrocinado por fuentes no gubernamentales. El financiamiento comenzó en Octubre de 2006 y se proporcionará hasta por cinco años si éste funciona satisfactoriamente, haciendo un total de más de $10 millones al término de la consesión.
|
|

Return to Question 2 / top
|
| 3) |
¿Cuál es la agencia que patrocina esta concesión?
|
|
 |
|
Esta concesión se financia bajo la “Administration for Children and Families” (ACF, Administración para Niños y Familias), oficina que otorga concesiones y está patrocinada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
|
|

Return to Question 3 / top
|
| 4) |
¿Qué sucederá en las clínicas Meier?
|
|
 |
|
Clínicas Meier es un punto de organización de esta concesión (Oficina central), por su ubicación geográfica y sus políticas administrativas. Si bien, la Iniciativa de Matrimonios Saludables es una concesión federal, y todo el trabajo generado desde esta fuente comenzará un proyecto que es independiente y separado de Clínicas Meier, en términos de su misión, filosofía de funcionamiento y estrategia de ejecución. Clínicas Meier administrará la concesión de acuerdo a su ubicación, sus políticas administrativas, ética de trabajo y regulaciones fiscales y se asegurará de que cualquier actividad que integre fe o sea de naturaleza religiosa sea separadas de los fondos del gobierno. Los fondos federales serán usados específicamente para el trabajo relacionado con la Iniciativa de Matrimonios Saludables, como se encuentra estipulado por las condiciones y regulaciones de la concesión y no serán usados para consejería, instrucción religiosa o ningún otro propósito relacionado a la operación de Clínicas Meier o las oragnizaciones asociadas.
|
|

Return to Question 4 / top
|
| 5) |
¿Cuál es la población meta para este proyecto?
|
|
 |
|
La población meta de Lazos de Familia son las minorías de bajo ingreso que viven en el área de Chicago. Los servicios ofrecidos por ésta concesión, están amenudo, especialmente diseñados para familias Hispanas y de cultura Afroamericana.
|
|

Return to Question 5 / top
|
| 6) |
¿Estos servicios son gratuitos para los participantes?
|
|
 |
|
Los servicios serán accesibles para participantes de bajo ingreso. Habrá una pequeña cuota con el fin de motivar un sentido de inversión en la clase y compromiso para asistir. Cualquier ingreso que se tenga por ésta via, será directamente reinvertido en los servicios que se ofrecen.
|
|

Return to Question 6 / top
|
| 7) |
¿Por qué educación sobre el matrimonio?
|
|
 |
|
La mayoría de la gente, ricos o pobres, hombres o mujeres, sin importar el transfondo cultural, desean tener matrimonios duraderos. La mayoría de la gente en este país, en algún momento, contraerá matrimonio. Desafortunadamente, ninguna relación es perfecta y cada pareja tiene fortalezas y debilidades. Queremos ayudar a aquellos que quieren tener un matrimonio saludable a alcanzar su meta.
|
|

Return to Question 7 / top
|
| 8) |
¿Por qué este proyecto es particularmente necesario entre el publico meta?
|
|
 |
|
Las investigaciones han demostrado que los recursos para el fortalecimiento de las relaciones son particularmente escasos entre las minorias de bajo ingreso. De acuerdo a la investigación, los matrimonios saludables impactan positivamente tanto a la pareja como a sus hijos y a la comunidad; incluyendo mayores índices de ciudadanos sanos física y emocionalmente, menor índice de violencia doméstica, de criminalidad, de embarazos entre adolescentes, de delincuencia juvenil y un decrecimiento de la necesidad de servicios sociales. Estos beneficios son especialmente necesarios en comunidades de bajo ingreso.
|
|

Return to Question 8 / top
|
| 9) |
¿Es este proyecto preventivo o de diagnóstico en su naturaleza?
|
|
 |
|
Lazos de Familia es de naturaleza preventiva. El propósito del projecto Lazos de Familia es ofrecer educación para ayudar a la gente a construir relaciones, saludables y estables. Nuestros servicios están enfocados en la gente que vive relaciones, relativamente normales.
|
|

Return to Question 9 / top
|
| 10) |
¿Qué temas trata este projecto?
|
|
 |
|
Lazos de Familia específicamente se enfoca a las siguientes áreas: Compromiso. Esto se refiere a la parte de cómo una pareja siente el apoyo y la seguridad hacia un futuro claro de el uno con el otro.
Comunicación: Esto refiere al grado y las habilidades que una pareja puede aprender para entenderse mejor el uno al otro. Las habilidades sanas de comunicación alizan el camino para una exitosa resolución de conflictos, compartiendo sueños y metas el uno con el otro, y fomentando amistad dentro de la relación.
Solución de problemas: Esto se refiere a la capacidad y las habilidades que una pareja puede aprender para hablar acerca de los retos, diferencias y dificultades que pueden enfrentar, y llegar a compromisos o soluciones.
Comunidad: Esto refiere al sentido de apoyo social que una pareja puede tener de los amigos, la familia, parejas, la iglesia y de la comunidad que puede ayudarles a tener un sentido de pertenecia y así no se sienten aislados en medio de las celebraciones y las crisis que se presentan a través de la esperanza de vida de su relación.
Seguridad emocional y física: Esto se refiere a la libertad del daño físico o emocional y de e intimidación que un individuo puede disfrutar en una relación sana.
|
|

Return to Question 10 / top
|
| 11) |
¿Quién puede beneficiarse de este proyecto?
|
|
 |
|
Todos pueden beneficiarse de Lazos de Familia. Existen servicios para parejas comprometidas así como para individuos en relaciones tentativas, aquellos que son solteros y aquellos que quieren mejorar sus habilidades y conocimientos sobre relaciones interpersonales.
|
|

Return to Question 11 / top
|
| 12) |
¿Qué aspectos de este proyecto son prácticos?
|
|
 |
|
Trabajar con parejas en dos áreas principales:
-
Educación (Enriquecimiento sobre conocimientos específicos en las relaciones interpersonales) (talleres).
-
Organización de eventos para promover momentos de buena diversión para las familias.
Recabando información para reportar el progreso de nuestros esfuerzos educacionales que puedan ayudar a mejorar estos programas.
|
|

Return to Question 12 / top
|
| 13) |
¿Cuál es el acercamiento del programa?
|
|
 |
|
Este programa, es un esfuerzo educacional organizado, de gran escala, para parejas e individuos sobre el valor de la formación familiar y de mantener relaciones intimas saludables y satisfactorias. Los esfuerzos educativos tambien son extendidos a talleres y conferencias para profesionales y público en general, sí como a eventos de relaciones públicas para generar concientización.
|
|

Return to Question 13 / top
|
| 14) |
¿Proporcionan también consejería?
|
|
 |
|
Lazos de Familia no provee consejería. Sin embargo, el programa ofrece referencias a consejeros calificados en el área. En algunos casos, ésta consejería se encuentra disponible para clientes de bajos recursos.
|
|

Return to Question 14 / top
|
| 15) |
¿Puede esta concesión patrocinar eventos que sea organizados por iglesias?
|
|
 |
|
Sí, los eventos patrocinados por la concesión pueden llevarse a cabo en edificios de iglesias. Tal evento se puede coordinar y realizar por un patrocinador basado en la fe. Cualquier programa con contenido religioso debe ser separado y distinto del programa de Lazos de Familia y la distinción debe de ser clara para el consumidor. Por lo tanto, una programa financiado por la concesión no debe de incorporar ningún mensaje o actividad de fe. Por ejemplo, aún cuando una iglesia puede ser sede de un evento, no pueden guiar a los participantes en adoración, instrucción religiosa, actividades religiosas o proselitismo. No pueden usar los fondos de la concesión para comprar Biblias o cualquier material relacionado a la fe. Si una iglesia quiere presentar actividades a los participantes de Lazos de Familia, pueden anunciar la actividad como un recurso opcional completamente separado de los servicios de Lazos de Familia. Así mismo, la presentación de cualquier programa con contenido religioso debe de ser separada de la presentación del programa de Lazos de Familia por tiempo o locación en tal forma que quede claro que los dos programas están separados y son distintos.
|
|

Return to Question 15 / top
|
| 16) |
¿Proporcionan servicios que sean religiosos en naturaleza?
|
|
 |
|
No. Porque todos los servicios de la concesión son financiados por el gobierno, no hay servicios ofrecidos de naturaleza religiosa. Los servicios están abiertos a todos, sin importar la fe o creencia.
|
|

Return to Question 16 / top
|
| 17) |
¿Cuál es el numero de telefono donde la gente puede encontrar la información actualizada sobre retratamientos de los pares? ¿Talleres?
|
|
 |
|
Para encontrar información acerca de cualquier actividad de Lazos de Familia, llame al 1-877-41BRIDGE (1-877-412-7434). Ahí se puede encontrar más información acerca de los servicios en su área y puede registrarse en aquellos en los que quiera participar.
|
|

Return to Question 17 / top
|
| 18) |
¿Qué sucederá durante las clases?
|
|
 |
|
Ofrecemos dos tipos de servicios educativos:
Grado individual: Para personas que no están casadas y aquellos que están divorciados o separados. Ellos aprenderán habilidades para construir y mantener relaciones intimas saludables y cómo relacionarse con otros de una forma saludable respetando los límites interpersonales. También aprenderán estrategias de comunicación saludable y de resolución de conflictos.
Grado para parejas: Para parejas casadas y parejas comprometidas (con planes de matrimonio, ya comprometidas o en unión libre). Los temas incluyen los componentes de un compromiso íntimo saludable, solución de problemas, negociación y estratégias para el manejo de conflictos, comunicación asertiva y otras estratégias diseñadas para promover, construir y mantener relaciones seguras y satisfactorias que promuevan el bienestar individual y de pareja.
|
|

Return to Question 18 / top
|
| 19) |
¿Qué materiales son utilizados por los grupos de trabajo?
|
|
 |
|
Se han seleccionado curriculums tomando en cuenta su estado de aplicación práctica y la facilidad para ser implementados por las organizaciones de la comunidad. La educación sobre la relación será impartida en formato de grupo.
|
|

Return to Question 19 / top
|
| 20) |
¿Qué sucedará en los retiros familiares?
|
|
 |
|
Cada retiro familiar se llevará a cabo durante un fin de semana. En la mayoría de los caso será necesario que los participantes se queden por una noche. Durante los retiros, las familias participarán en talleres sobre habilidades para relacionarse. También habrá tiempo para diversión y relajamiento en familia así como tiempo para compartir con otras familias. Los retiros serán divertidos, captarán la atención y serán enriquecedores.
|
|

Return to Question 20 / top
|